BMW为什么叫宝马啊?中国人自己起的名字吗?
BMW之所以被称为“宝马 ” ，并非中国人自己起的名字 ，而是最早由香港人提出，并逐渐在内地广泛使用的 。以下是具体原因：香港地区的称呼：“宝马 ”这一称呼最早在香港出现 ，因为BMW汽车在香港因其高品质和豪华形象广受喜爱 ，因此这一称呼自然深入人心 。
宝马，这个响亮的名字，背后是BMW公司的经典诠释。为何我们习惯称之为宝马呢？原来 ，BMW原名即为“宝马” ，但在中国，马象征着吉祥与尊贵 。因此 ，这一品牌在翻译过程中被巧妙地称为宝马 ，使其在中国市场广受欢迎 。
BMW在香港叫巴依尔。1994年BMW在中国大陆开始销售，买的汽车叫巴依尔汽车。北京的销售公司卖不出去 ，就改了个好听的名字叫宝马 。于是宝马才出了名 ，但BMW以北京的销售公司侵犯了BMW的商标权为由，把北京的销售公司给告了 ，最后法院判BMW胜述 。从此宝马在中国大陆成了BMW的商标。对了 ，奔驰也一样 。
宝马bmw代表什么意思
BMW全称是“BayerischeMotorenWerkeAG ”即“巴伐利亚发动机制造厂 ”，由于BMW出产的车以驾驶操控而闻名于世 ，所以国内人用BMW前两个字母用作汉语拼音为“宝马”的词代替 ，也体现了BMW的速度与操控 。
BMW代表“Bayerische Motoren Werke”，直译为“拜仁汽车厂 ”，通常被翻译为“巴伐利亚发动机厂 ”或“巴伐利亚机械厂” ，而在中国被命名为“宝马 ”。以下是关于BMW的详细解释：BMW的起源与含义 BMW的首字母来源：BMW的首字母来源于德语“Bayerische Motoren Werke ” ，这是宝马汽车公司的全称 。
BMW字母代表着Bayerische Motorenwerke，是宝马公司的简称 。以下是关于BMW字母的详细解释：品牌名称与历史：BMW是Bayerische Motorenwerke的缩写 ，自1917年成立以来 ，这个缩写就成为了宝马公司的品牌名称。它不仅承载着公司的历史，也见证了宝马在汽车行业的崛起 。
宝马的“BMW”代表巴伐利亚发动机制造厂 。以下是关于BMW的详细解释：名称由来：BMW是Bayerische Motoren Werke GmbH的缩写。巴伐利亚是德国的一个州 ，宝马公司总部就位于这个州的慕尼黑 。历史背景：宝马公司最初是为了服务于军用飞机发动机的生产而成立的 。
B.M.W.的意思是指巴伐利亚发动机制造厂。标志的颜色和组合来源于巴伐利亚州的徽章。宝马汽车公司最开始是制造航空发动机的 ，所以很多人认为它是旋转螺旋桨 。但事实并非如此 。事实上，蓝色和白色标记的对称图形的含义非常简单。蓝白色图案是公司国家的国徽 ，用来提醒宝马是来自巴伐利亚州 。
BMW,在中国广东 、香港、台湾都叫宝马,为什么叫宝马呢?
1 、BMW在香港叫巴依尔 。1994年BMW在中国大陆开始销售 ，买的汽车叫巴依尔汽车。北京的销售公司卖不出去，就改了个好听的名字叫宝马 。于是宝马才出了名 ，但BMW以北京的销售公司侵犯了BMW的商标权为由 ，把北京的销售公司给告了，最后法院判BMW胜述 。从此宝马在中国大陆成了BMW的商标。对了，奔驰也一样 。
2 、香港地区的称呼：“宝马 ”这一称呼最早在香港出现 ，因为BMW汽车在香港因其高品质和豪华形象广受喜爱 ，因此这一称呼自然深入人心 。文化融合与创新：“宝马 ”这个名字不仅突出了BMW车系高贵豪华的风格气质，还巧妙地与中国的传统称谓融合在一起 ，令人印象深刻。
3、国内的译者或者是BMW为了本土化 ，或者出于广告效应，所以叫作宝马 ，结果就像奔驰一样 ，一鸣惊人，被大家所接受 ，一直沿用 。台湾就直译了 ，可能觉得这样比较有品~呵呵 anyway，我觉得汽车公司或广告公司还是会根据当地风土人情及市场消费群体来决定其品牌定位的 。
BMW为什么中文叫宝马
1、“BMW”翻译为“宝马 ”主要是一种品牌的中文命名策略。一方面 ，这样的翻译有助于品牌在中国市场的传播和认知。“宝马 ”这个名字简洁易记 ，且富有寓意 。“宝”字给人珍贵 、高品质的感觉，暗示着车辆如同宝贝一般，具有很高的价值和品质 。
2 、BMW全称是“Bayerische Motoren Werke AG ”即“巴伐利亚发动机制造厂 ” ，由于BMW出产的车以驾驶操控而闻名于世 ，所以国内人用BMW前两个字母用作汉语拼音为“宝马”的词代替，也体现了BMW的速度与操控。
3、宝马首字母缩写来自德语Bayerische motorwerke ，直接翻译是拜仁汽车厂 ，英文翻译是Bavarian Motor Works或BMW，Bayerische是德国南部的一个州 ，首都是慕尼黑 ，宝马总部也在慕尼黑 。
4 、香港地区的称呼：“宝马”这一称呼最早在香港出现，因为BMW汽车在香港因其高品质和豪华形象广受喜爱 ，因此这一称呼自然深入人心 。文化融合与创新：“宝马 ”这个名字不仅突出了BMW车系高贵豪华的风格气质 ，还巧妙地与中国的传统称谓融合在一起，令人印象深刻。
5 、为什么叫宝马？估计很难考证其具体由来 ，但根据新文化运动时倡导的翻译要“信达雅 ”的原则 ，BMW的发音与中国词语“宝马”相近 。宝马这个词既贴切汽车的作用，又体现了汽车的品质，而且在中文里 ，“胯下良驹 ，良将得宝马，宝马赠英雄 ”的寓意也十分恰当 。
宝马的BMW是代表什么意思
1、BMW代表“Bayerische Motoren Werke ” ，直译为“拜仁汽车厂” ，通常被翻译为“巴伐利亚发动机厂 ”或“巴伐利亚机械厂 ”，而在中国被命名为“宝马”。
2 、BMW全称是“BayerischeMotorenWerkeAG ”即“巴伐利亚发动机制造厂 ” ，由于BMW出产的车以驾驶操控而闻名于世 ，所以国内人用BMW前两个字母用作汉语拼音为“宝马”的词代替，也体现了BMW的速度与操控 。
3 、BMW字母代表着Bayerische Motorenwerke ，是宝马公司的简称 。以下是关于BMW字母的详细解释：品牌名称与历史：BMW是Bayerische Motorenwerke的缩写 ，自1917年成立以来，这个缩写就成为了宝马公司的品牌名称。它不仅承载着公司的历史 ，也见证了宝马在汽车行业的崛起 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表建设号立场，如若转载，请注明出处：https://www.netjia.cn/dcwx/202602-4166.html
评论列表（4条）
我是建设号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《bmw只是在中国叫宝马吗(bmw只是在中国叫宝马吗知乎)》能对你有所帮助！
本站[建设号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：BMW为什么叫宝马啊?中国人自己起的名字吗? BMW之所以被称为“宝马”，并非中国人自己起的名字，而是最早由香港人提出，并逐渐在内地广泛使用的。以下是具体原因：香港地区的称呼：...